Shop detects German and English — DE | EN still overrides
Back
Quick reality check: The shop no longer waits for a click. On the first visit it reads the browser language: German → German, otherwise English. DE | EN stays top right if that guess is wrong. When you are logged in, the language in customer settings wins.
No new menu, no new URL scheme for the whole shop. Same NexoraHost shop — just not locked to one language.
How the language is chosen
- Account: Signed in, the shop uses the language from customer settings. Set it once, it stays.
- DE | EN: Top right, next to the cart. Guests keep that choice for the next visit. Logged-in customers write it to the account at the same time.
- Browser: No cookie and no login, the shop reads
Accept-Language. German first → DE, otherwise EN.
Category and product URLs jump with it. /category/gameserver becomes /category/gameserver-1 in English.
What translates — and what does not
Menu, footer, buttons, titles, login, cart and the copy we maintain in both languages. Product names like Gameserver, V-Server and Root-Server stay as they are. Those are plan names, not a missed translation.
If a line is still in the wrong language: send the URL in a ticket. We will fix that page.
Why this is live now
Most people who host with us play and work in German. So does Google. A shop stuck on English, or one that asks every time, explains the plan worse. Detect, remember, override — without two separate shops.
Open the shop →
Game servers ·
V-Servers ·
Linux root servers
More blog articles
We are excited to expand our gameserver portfolio. Five new games are now available: Enshrouded Soulmask Nightingale HumanitZ The Front Necesse Windrose Foundry All titles are ready to book and benefit...
Hetzner is raising prices – but your gameplay doesn't have to suffer Hetzner has announced price adjustments. For many customers, this is annoying – but for gamers who rely on stable, high-performance game servers, it's a real wake-up call. When your c...
First Hetzner, now OVH: Game server hosting prices are skyrocketing. For gamers, it's time to consider alternatives. The Price Spiral Is Turning OVH founder Octave Klaba recently confirmed: Prices for RAM, CPUs, and storage have exploded. OVH is now paying s...